كيف تقول «عقيدة» بالعبرية؟

الجذر نفسه الذي في قصّة ربط إسحاق: فالعبرية עקד تعني «ربط، أوثق» (الـAkedah، أي עֲקֵדַת יִצְחָק)، بينما عمّمت العربية ʿaqada «ربط، عقد» إلى ʿaqīda — فالعقيدة هي ما يربط المؤمن. جذر واحد، وصورة واحدة لعقدة، طُبّقت على لحظتين دينيّتين مختلفتين جدًّا.