كيف تقول «أنف» بالعبرية؟
مشتركة الأصلالمعنىnose
العبرية · العبرية الحديثة
אף
afأَف
العربية · العربية الفصحى
أَنْف
anfאנף
أنف
ما الصلة بين الكلمتين
مشتركة الأصل
الجذر السامي نفسه والمعنى نفسه — أنت تعرف هذه الكلمة أصلًا.
الجذر العربي
أ-ن-فالجذر العبري
א-נ-פبدأت אף العبرية في صورة *ʾanp — واحتفظت أنف anf العربية بالنون التي ابتلعتها العبرية. والحرف المفقود يعود إلى الظهور في الآرامية אנפין "الوجه" (كما في זעיר אנפין القبّالية).
تعلّم الكلمة
في الشارع
كيف تُقال فعلًا في اللهجات المحكية، حين تختلف عن الكلمة الفصحى.
الشامية · فلسطين، الأردن، لبنان، سوريا
مَنَاخِير
manākhīrמנאח'ירEveryday speech usually says manākhīr, literally 'nostrils'.
المصرية · القاهرة ودلتا النيل
مَنَاخِير
manakhīrמנאח'ירCairo says manakhīr as well.
المغربية · المغرب — الدار البيضاء، الرباط، فاس
نِيف
nīfניףDarija's nose is nīf.
في عبارة
أَنْفُهُ كَبِير
anfuhu kabīrאנפה כבירHis nose is big.