איך אומרים "דיאקון" בערבית
מילה שאולהמשמעותdeacon
ערבית · ערבית ספרותית
شَمَّاس
shammāsשמאס
شماس
עברית · עברית בת זמננו
דיאקון
di'akonدِيئَاكُون
מה הקשר בין שתי המילים
מילה שאולה
עברה מאחת השפות לשנייה (או ששתיהן שאלו אותה משפה שלישית).
שורש בעברית
ש-מ-שshammās, 'דיאקון', בא דרך shammāshā הארמי, 'משרת, שמש' — בדיוק אותה מילה שמאחורי שַׁמָּשׁ העברי, השמש של בית הכנסת (ונר השמש שמדליק את האחרים בחנוכה). דיאקון בכנסייה ושמש בבית הכנסת, שורש שירות אחד.
מילה קרובה בעברית:שמשshamashشَامَاش
ללמוד את המילה
בצירוף
شَمَّاس الْكَنِيسَة
shammās al-kanīsaשמאס אל-כניסהthe deacon of the church
רבים
شَمَامِسَة
shamāmisaשמאמסהbroken plural