איך אומרים "לַיִשׁ" בערבית

שתי השפות הצפינו מילה פיוטית לאריה, שהדיבור היומיומי החליף ברובו: layth הוא layish העברי (לַיִשׁ, האריה של ישעיהו ומשלי, וגם שמה של עיר מקראית) — ث מתיישרת כאן עם ש, ההתאמה הסדירה שמאחורי thalāth/shalosh (שלוש); ה-ת' שמשמשת במקומות אחרים לתעתיק פונטי של ث היא עניין שונה מהתאמת האותיות הזאת בין מילים קרובות.