איך אומרים "חֲזִיר" בערבית
מילה קרובהמשמעותpig
ערבית · ערבית ספרותית
خِنْزِير
khinzīrח'נזיר
خنزير
עברית · עברית בת זמננו
חֲזִיר
khazirخَازِير
מה הקשר בין שתי המילים
מילה קרובה
אותו שורש שמי, אותה משמעות — את המילה הזו אתם כבר יודעים.
שורש בערבית
خ-ن-ز-رשורש בעברית
ח-ז-רKhinzīr ו-khazir תואמות ברגע שמניחים בצד את ה-ن: خ-ز-ير מתיישר עם ח-ז-יר, ו-ח העברית עונה באופן סדיר ל-خ, כמו לאורך כל האלפבית. ה-n אינה תוספת ערבית מאוחרת: צורות של המילה הזאת עם נו״ן ובלעדיה מופיעות ברחבי השפות השמיות. השוו qunfudh/qippod (קיפוד), זוג נוסף שבו לערבית יש נו״ן שאין בעברית.
ללמוד את המילה
ברחוב
איך אומרים את זה באמת בערבית המדוברת, כשזה שונה מהמילה הספרותית.
מרוקאית · מרוקו — קזבלנקה, רבאט, פאס
حَلُّوف
ḥallūfחלוףDarija's pig is a ḥallūf; khinzīr sounds bookish.
בצירוף
خِنْزِير بَرِّيّ
khinzīr barriyyח'נזיר ברייa wild boar
רבים
خَنَازِير
khanāzīrח'נאזירbroken plural CaCāCīC