איך אומרים "כינור" בערבית
מילה חדשהמשמעותviolin
ערבית · ערבית ספרותית
كَمَان
kamānכמאן
كمان
עברית · עברית בת זמננו
כינור
kinorكِينُور
מה הקשר בין שתי המילים
מילה חדשה
אין לה קרובה בעברית — לומדים אותה מאפס.
ללמוד את המילה
ברחוב
איך אומרים את זה באמת בערבית המדוברת, כשזה שונה מהמילה הספרותית.
מצרית · קהיר ודלתת הנילוס
كَمَنْجَة
kamangaכמנגהThe Persian loan kamanga is the everyday Cairo word.
מרוקאית · מרוקו — קזבלנקה, רבאט, פאס
كَمَنْجَة
kamanjaכמנג'הThe Persian loan kamanja is the word in Moroccan music.
בצירוף
عَزَفَ عَلَى الْكَمَان
ʿazafa ʿalā l-kamānעזף עלא אל-כמאןHe played the violin.