איך אומרים "קואליציה" בערבית
משמעות שהשתנתהמשמעותcoalition
ערבית · ערבית ספרותית
اِئْتِلَاف
iʾtilāfאאתלאף
ائتلاف
עברית · עברית בת זמננו
קואליציה
ko'alitsyaكُوءَالِتْسْيَا
מה הקשר בין שתי המילים
משמעות שהשתנתה
אותו שורש כמו מילה עברית, אבל המשמעות נדדה במשך הדורות.
שורש בערבית
أ-ل-فשורש בעברית
א-ל-ףהשורש א-ל-ף — אָלַף העברי, 'להתרגל, ללמוד, לאלף' (וגם אֶלֶף, חבורה שגדלה כל כך עד שהיא פשוט 'הרבים המוכרים'). גם alifa הערבי נושא אותה משמעות של 'התרגל, התקרב', ו-iʾtilāf הוא מה שקורה כשצדדים נפרדים מתרגלים זה לזה: קואליציה, הרמוניה.
מילה קרובה בעברית:אלףalafأَلَاف
ללמוד את המילה
בצירוף
اِئْتِلَاف حُكُومِيّ
iʾtilāf ḥukūmiyyאאתלאף חכומיa governing coalition
רבים
اِئْتِلَافَات
iʾtilāfātאאתלאפאתSound feminine plural -āt.