איך אומרים "תַּרְנְגֹלֶת" בערבית
מילה חדשהמשמעותhen, chicken
ערבית · ערבית ספרותית
دَجَاجَة
dajājaדג'אג'ה
دجاجة
עברית · עברית בת זמננו
תַּרְנְגֹלֶת
tarnegoletتَارْنِگُولِت
מה הקשר בין שתי המילים
מילה חדשה
אין לה קרובה בעברית — לומדים אותה מאפס.
שורש בערבית
د-ج-جללמוד את המילה
ברחוב
איך אומרים את זה באמת בערבית המדוברת, כשזה שונה מהמילה הספרותית.
מצרית · קהיר ודלתת הנילוס
فَرْخَة
farkhaפרח'הCairo's chicken is a farkha — MSA farkh is a chick.
מרוקאית · מרוקו — קזבלנקה, רבאט, פאס
دْجَاجَة
djājaדג'אג'הDarija: djāja, the first vowel gone.
בצירוף
دَجَاجَة بَيْضَاء
dajāja bayḍāʾדג'אג'ה ביצ'אאa white hen
רבים
دَجَاجَات
dajājātדג'אג'אתsound feminine plural -āt