كيف تقول «يوم» بالعبرية؟
مشتركة الأصلالمعنىday
العبرية · العبرية الحديثة
יום
yomيُوم
العربية · العربية الفصحى
يَوْم
yawmיום
يوم
ما الصلة بين الكلمتين
مشتركة الأصل
الجذر السامي نفسه والمعنى نفسه — أنت تعرف هذه الكلمة أصلًا.
الجذر العربي
ي-و-مالجذر العبري
י-ו-םتوأمان متطابقان: العربية yawm والعبرية יום كلمة ساميّة أصلية واحدة، حرفًا بحرف. فإن كنتم تقولون יום، فأنتم تعرفون yawm مسبقًا.
تعلّم الكلمة
في الشارع
كيف تُقال فعلًا في اللهجات المحكية، حين تختلف عن الكلمة الفصحى.
المغربية · المغرب — الدار البيضاء، الرباط، فاس
نْهَار
nhārנהארDarija's 'day' is nhār (MSA nahār, 'daytime'): nhār l-ḥedd — 'Sunday'; yūm is heard too.
في عبارة
يَوْم جَمِيل
yawm jamīlיום ג'מילa beautiful day
الجمع
أَيَّام
ayyāmאיאםbroken plural aCCāC — the root's و assimilates: aywām → ayyām. Compare Hebrew ימים.