كيف تقول «تين» بالعبرية؟
مشتركة الأصلالمعنىfigs
العبرية · العبرية الحديثة
תאנים
te'enimتِئِنِيم
العربية · العربية الفصحى
تِين
tīnתין
تين
ما الصلة بين الكلمتين
مشتركة الأصل
الجذر السامي نفسه والمعنى نفسه — أنت تعرف هذه الكلمة أصلًا.
الجذر العربي
ت-ي-نالجذر العبري
ת-א-נתאנה العبرية وتين tīn العربية تشتركان في كلمة التين السامية القديمة: احتفظت العبرية بالهمزة א في الوسط، وسهّلتها العربية إلى ياء مدّ ī.
كلمة عبرية قريبة:תאנהte'enaتِئِينَا
تعلّم الكلمة
في الشارع
كيف تُقال فعلًا في اللهجات المحكية، حين تختلف عن الكلمة الفصحى.
المغربية · المغرب — الدار البيضاء، الرباط، فاس
كرْمُوس
kermūsכרמוסDarija's figs are kermūs.
في عبارة
تِين وَزَيْتُون
tīn wa-zaytūnתין וזיתוןfigs and olives