كيف تقول «سلطان» بالعبرية؟
مشتركة الأصلالمعنىsultan, authority
العبرية · العبرية الحديثة
שלטון
shiltonشِلْتُون
العربية · العربية الفصحى
سُلْطَان
sulṭānסלטאן
سلطان
ما الصلة بين الكلمتين
مشتركة الأصل
الجذر السامي نفسه والمعنى نفسه — أنت تعرف هذه الكلمة أصلًا.
الجذر العربي
س-ل-طالجذر العبري
ש-ל-טשלטון وسلطان تشتركان في الجذر ש-ל-ט/س-ل-ط، "حكم، تحكّم" — وسيطرة saiṭara في العربية، أي "الهيمنة"، من العائلة نفسها. وقد استعارت العامية الإسرائيلية الكلمة مجدّدًا: קורא לו סולטן أي أن تصف أحدهم بأنه شخص ذو شأن ونفوذ.
تعلّم الكلمة
في عبارة
قَصْر السُّلْطَان
qaṣr as-sulṭānקצר א-סלטאןthe sultan's palace
الجمع
سَلَاطِين
salāṭīnסלאטיןbroken plural CaCāCīC