كيف تقول «هدية» بالعبرية؟
كلمة جديدةالمعنىgift
العبرية · العبرية الحديثة
מתנה
matanaمَاتَانَا
العربية · العربية الفصحى
هَدِيَّة
hadiyyaהדיה
هدية
ما الصلة بين الكلمتين
كلمة جديدة
لا قريب لها في العربية — تعلّمها من جديد.
الجذر العربي
ه-د-يتعلّم الكلمة
في الشارع
كيف تُقال فعلًا في اللهجات المحكية، حين تختلف عن الكلمة الفصحى.
المصرية · القاهرة ودلتا النيل
هِدِيَّة
hidiyyaהדיהCairo says hidiyya.
المغربية · المغرب — الدار البيضاء، الرباط، فاس
كَادُو
kādoכאדוFrom French cadeau: kādo.
في عبارة
أَعْطَانِي هَدِيَّة جَمِيلَة
aʿṭānī hadiyya jamīlaאעטאני הדיה ג'מילהHe gave me a beautiful gift.
الجمع
هَدَايَا
hadāyāהדאיאirregular plural CaCāyā — like خَطِيئَة→خَطَايَا