كيف تقول «خجل» بالعبرية؟
كلمة جديدةالمعنىembarrassment, shame
العبرية · العبرية الحديثة
מבוכה
mevukhaمِڤُوخَا
العربية · العربية الفصحى
خَجَل
khajalח'ג'ל
خجل
ما الصلة بين الكلمتين
كلمة جديدة
لا قريب لها في العربية — تعلّمها من جديد.
الجذر العربي
خ-ج-لتعلّم الكلمة
في الشارع
كيف تُقال فعلًا في اللهجات المحكية، حين تختلف عن الكلمة الفصحى.
المصرية · القاهرة ودلتا النيل
كُسُوف
kusūfכסוףA different word: kusūf is Cairo's embarrassment; maksūf, embarrassed.
المغربية · المغرب — الدار البيضاء، الرباط، فاس
حشْمَة
ḥeshmaחשמהA different word: ḥeshma is the Darija shame or shyness.
في عبارة
اِحْمَرَّ مِنَ الْخَجَل
iḥmarra min al-khajalאחמר מן אל-ח'ג'לhe blushed with embarrassment