كيف تقول «رعد» بالعبرية؟
معنى متحوّلالمعنىthunder
العبرية · العبرية الحديثة
רעם
ra'amرَاءَام
العربية · العربية الفصحى
رَعْد
raʿdרעד
رعد
ما الصلة بين الكلمتين
معنى متحوّل
من جذر كلمة عربية نفسه، لكن المعنى انجرف عبر القرون.
الجذر العربي
ر-ع-دالجذر العبري
ר-ע-דRaʿd هو الرعد، لكنّ الجذر العربي نفسه يعطي أيضًا irtaʿada، «ارتجف، ارتعد» — وهو تمامًا العبرية רעד. فالرعد ببساطة هو ما يجعل السماء نفسها ترتجف. أمّا الكلمة الفعلية للرعد في العبرية الحديثة، רעם، فمن جذر مختلف لا صلة له، فلا تخلطوا بينهما.
كلمة عبرية قريبة:רעדra'adرَاءَد
تعلّم الكلمة
في عبارة
صَوْت الرَّعْد
ṣawt ar-raʿdצות א-רעדthe sound of thunder