كيف تقول «طل» بالعبرية؟
مشتركة الأصلالمعنىdew
العبرية · العبرية الحديثة
טל
talتَال
العربية · العربية الفصحى
طَلّ
ṭallטל
طل
ما الصلة بين الكلمتين
مشتركة الأصل
الجذر السامي نفسه والمعنى نفسه — أنت تعرف هذه الكلمة أصلًا.
الجذر العربي
ط-ل-لالجذر العبري
ט-ל-לṬall هي ṭal، متطابقة في اللغتين، جذرًا وكلمة. بل إنّ العبرية أبقت טל اسمًا شخصيًّا شائعًا — أمّا هنا فهي تعني فقط رطوبة الصباح على العشب.
تعلّم الكلمة
في عبارة
طَلّ الصَّبَاح
ṭall aṣ-ṣabāḥטל א-צבאחmorning dew