كيف تقول «نذر» بالعبرية؟
مشتركة الأصلالمعنىvow
العبرية · العبرية الحديثة
נדר
nederنِدِر
العربية · العربية الفصحى
نَذْر
nadhrנד'ר
نذر
ما الصلة بين الكلمتين
مشتركة الأصل
الجذر السامي نفسه والمعنى نفسه — أنت تعرف هذه الكلمة أصلًا.
الجذر العربي
ن-ذ-رالجذر العبري
נ-ד-רتشير נדר وnadhr إلى الجذر نفسه — وإن كانت الصوامت لا تتطابق تمامًا: فالعبرية الأصيلة تحوّل عادةً هذا الصوت الساميّ الأصلي إلى ז (كما في זאב مقابل ذئب)، لكنّه هنا ד، والأرجح أنّ ذلك لأنّ العبرية נדר وصلت مع الآرامية נְדַר، التي فيها ד بانتظام. النذر نفسه، وجذر كثير الترحال.
كلمة عبرية قريبة:נדרnederنِدِر
تعلّم الكلمة
في عبارة
نَذْر مُقَدَّس
nadhr muqaddasנד'ר מקדסa sacred vow
الجمع
نُذُور
nudhūrנד'ורbroken plural CuCūC