كيف تقول «مكان» بالعبرية؟

ليست من الكلمات المشتركة الأصل — لكنّ makān تشبه صوتيًّا على نحو غريب العبرية מכאן «من هنا». فلا تخلطوا بينهما: makān هو المكان نفسه (من kāna «كان»)، وמכאן حركة ابتعاد عنه. والقريب الحقيقي للعبرية מקום هو العربية maqām «مقام، موضع» — كلاهما «موضع القيام»، من ק-ו-ם ↔ q-w-m.