كيف تقول «إوزة» بالعبرية؟
كلمة مستعارةالمعنىgoose
العبرية · العبرية الحديثة
אַוָּז
avazأَڤَاز
العربية · العربية الفصحى
إِوَزَّة
iwazzaאוזה
إوزة
ما الصلة بين الكلمتين
كلمة مستعارة
انتقلت بين اللغتين (أو استعارتها كلتاهما من لغة ثالثة).
الجذر العربي
و-ز-زإوزّة Iwazza وavaz تبدوان تطابقًا موروثًا نظيفًا، وتكادان تكونانه — لكنّ علماء الساميّات المقارنة يعدّونها عادةً استعارة مشتركة قديمة (ربما عبر الآرامية) لا من المفردات السامية الأولى الأصيلة، لأنّ الإوزّ لم يكن جزءًا من عالم أوائل الناطقين بالسامية. وفي كلّ الأحوال، الكلمة تأتيكم مجّانًا.
تعلّم الكلمة
في الشارع
كيف تُقال فعلًا في اللهجات المحكية، حين تختلف عن الكلمة الفصحى.
المصرية · القاهرة ودلتا النيل
وِزَّة
wizzaוזהCairo drops the initial vowel: wizza.
في عبارة
إِوَزَّة بَيْضَاء
iwazza bayḍāʾאוזה ביצ'אאa white goose
الجمع
إِوَزَّات
iwazzātאוזאתsound feminine plural -āt