كيف تقول «دالية» بالعبرية؟

الكلمة العبرية الحديثة العادية لكرمة العنب، גפן، لا صلة لها. لكنّ دالية dāliya العربية، "الكرمة المعرّشة"، تشترك في جذرها مع كلمة عبرية شعرية أندر: דלית، "غصن، عُسلوج" (أرزة حزقيال وهي تمدّ أغصانها) — وكلتاهما من جذر معناه "تدلّى، تأرجح، امتدّ نزولًا"، وهو في الواقع الجذر نفسه الذي وراء دلو، الذي يُدلى لاستقاء الماء.