كيف تقول «برغي» بالعبرية؟
كلمة مستعارةالمعنىscrew
العبرية · العبرية الحديثة
בורג
boregبُورِگ
العربية · العربية الفصحى
بُرْغِيّ
burghiyyברע'י
برغي
ما الصلة بين الكلمتين
كلمة مستعارة
انتقلت بين اللغتين (أو استعارتها كلتاهما من لغة ثالثة).
العبرية בורג استعارة مباشرة لهذه الكلمة نفسها — فقد التقطتها العبرية والعربية كلتاهما من التركية العثمانية burgu «مِثقاب» (من burmak «برم، لوى»). حالة نادرة يكون فيها الشبه استيرادًا حديثًا مشتركًا، لا قرابة ساميّة قديمة.
تعلّم الكلمة
في عبارة
بُرْغِيّ صَغِير
burghiyy ṣaghīrברע'י צע'ירa small screw
الجمع
بَرَاغِي
barāghīבראע'יthe nisba -iyy ending simplifies to long ī in the plural