كيف تقول «بقرة» بالعبرية؟
مشتركة الأصلالمعنىcow
العبرية · العبرية الحديثة
פרה
paraپَارَا
العربية · العربية الفصحى
بَقَرَة
baqaraבקרה
بقرة
ما الصلة بين الكلمتين
مشتركة الأصل
الجذر السامي نفسه والمعنى نفسه — أنت تعرف هذه الكلمة أصلًا.
الجذر العربي
ب-ق-رالجذر العبري
ב-ק-רBaqara هي العبرية bakar (בקר)، الكلمة الجمعية للأبقار — فكّروا في בשר בקר، لحم البقر. فقط لا تخلطوا بينها وبين boker («صباح»)، فهي من جذر مختلف.
كلمة عبرية قريبة:בקרbakarبَاكَار
تعلّم الكلمة
في الشارع
كيف تُقال فعلًا في اللهجات المحكية، حين تختلف عن الكلمة الفصحى.
الشامية · فلسطين، الأردن، لبنان، سوريا
بَقَرَة
baʾaraבארהWith the Levantine glottal stop for ق: baʾara.
المصرية · القاهرة ودلتا النيل
بَقَرَة
baʾaraבארהWith the glottal stop for ق: baʾara.
المغربية · المغرب — الدار البيضاء، الرباط، فاس
بگْرَة
begraבגרהOne of the rural words where Moroccan ق is a hard g: begra.
في عبارة
بَقَرَة كَبِيرَة
baqara kabīraבקרה כבירהa big cow