كيف تقول «ذئب» بالعبرية؟
مشتركة الأصلالمعنىwolf
العبرية · العبرية الحديثة
זאב
ze'evزِئِڤ
العربية · العربية الفصحى
ذِئْب
dhiʾbד'אב
ذئب
ما الصلة بين الكلمتين
مشتركة الأصل
الجذر السامي نفسه والمعنى نفسه — أنت تعرف هذه الكلمة أصلًا.
الجذر العربي
ذ-أ-بالجذر العبري
ז-א-בDhiʾb هي ze'ev مع التحوّل المنتظم بين ז العبرية وذ العربية — التقابل نفسه الذي في zahav/dhahab («ذهب»).
تعلّم الكلمة
في الشارع
كيف تُقال فعلًا في اللهجات المحكية، حين تختلف عن الكلمة الفصحى.
الشامية · فلسطين، الأردن، لبنان، سوريا
دِيب
dībדיבذ becomes d and the hamza drops: dīb.
المصرية · القاهرة ودلتا النيل
دِيب
dībדיבذ becomes d and the hamza drops: dīb.
المغربية · المغرب — الدار البيضاء، الرباط، فاس
دِيب
dībדיבذ becomes d and the hamza drops: dīb.
في عبارة
ذِئْب فِي الْغَابَة
dhiʾb fī l-ghābaד'אב פי אל-ע'אבהa wolf in the forest