كيف تقول «أخ» بالعبرية؟
مشتركة الأصلالمعنىbrother
العبرية · العبرية الحديثة
אח
akhأَخ
العربية · العربية الفصحى
أَخ
akhאח'
أخ
ما الصلة بين الكلمتين
مشتركة الأصل
الجذر السامي نفسه والمعنى نفسه — أنت تعرف هذه الكلمة أصلًا.
الجذر العربي
أ-خ-والجذر العبري
א-חأخ Akh هي ach العبرية (אח) تمامًا — والخاء kh (خ) العربية أحد الصوتين اللذين اندمجا في ח العبرية.
تعلّم الكلمة
في الشارع
كيف تُقال فعلًا في اللهجات المحكية، حين تختلف عن الكلمة الفصحى.
المغربية · المغرب — الدار البيضاء، الرباط، فاس
خُويَا
khūyaח'ויאDarija's 'brother' only appears with a suffix: khūya — 'my brother', khūk — 'your brother'.
في عبارة
أَخِي الْكَبِير
akhī l-kabīrאח'י אל-כבירMy big brother.
الجمع
إِخْوَة
ikhwaאח'והbroken plural iCCa; the alternative plural إخوان ikhwān survives in the name of the Muslim Brotherhood (al-Ikhwān).