كيف تقول «ضيق» بالعبرية؟
كلمة جديدةالمعنىnarrow, tight
العبرية · العبرية الحديثة
צר
tsarتْسَار
العربية · العربية الفصحى
ضَيِّق
ḍayyiqצ'יק
ضيق
ما الصلة بين الكلمتين
كلمة جديدة
لا قريب لها في العربية — تعلّمها من جديد.
الجذر العربي
ض-ي-قتعلّم الكلمة
في الشارع
كيف تُقال فعلًا في اللهجات المحكية، حين تختلف عن الكلمة الفصحى.
المصرية · القاهرة ودلتا النيل
ضَيَّق
ḍayyaʾצ'יאCairo turns the qāf into a glottal stop: ḍayyaʾ.
المغربية · المغرب — الدار البيضاء، الرباط، فاس
ضيّق
ḍeyyeqצ'יקDarija keeps the q: ḍeyyeq.
في عبارة
شَارِع ضَيِّق
shāriʿ ḍayyiqשארע צ'יקa narrow street
المؤنث
ضَيِّقَة
ḍayyiqaצ'יקה