كيف تقول «فقير» بالعبرية؟
كلمة جديدةالمعنىpoor, impoverished
العبرية · العبرية الحديثة
עני
aniأَنِي
العربية · العربية الفصحى
فَقِير
faqīrפקיר
فقير
ما الصلة بين الكلمتين
كلمة جديدة
لا قريب لها في العربية — تعلّمها من جديد.
الجذر العربي
ف-ق-رتعلّم الكلمة
في الشارع
كيف تُقال فعلًا في اللهجات المحكية، حين تختلف عن الكلمة الفصحى.
المصرية · القاهرة ودلتا النيل
فَقِير
faʾīrפאירCairo turns the qāf into a glottal stop: faʾīr.
المغربية · المغرب — الدار البيضاء، الرباط، فاس
فْقِير
fqīrפקירDarija keeps the q and drops the first vowel: fqīr; meskīn is also common.
في عبارة
عَائِلَة فَقِيرَة
ʿāʾila faqīraעאאלה פקירהa poor family
الجمع
فُقَرَاء
fuqarāʾפקראאbroken plural CuCaCāʾ — like حكيم→حكماء
المؤنث
فَقِيرَة
faqīraפקירה