كيف تقول «عائلة» بالعبرية؟
كلمة جديدةالمعنىfamily
العبرية · العبرية الحديثة
משפחה
mishpakhaمِشْپَاخَا
العربية · العربية الفصحى
عَائِلَة
ʿāʾilaעאאלה
عائلة
ما الصلة بين الكلمتين
كلمة جديدة
لا قريب لها في العربية — تعلّمها من جديد.
الجذر العربي
ع-و-لتعلّم الكلمة
في الشارع
كيف تُقال فعلًا في اللهجات المحكية، حين تختلف عن الكلمة الفصحى.
الشامية · فلسطين، الأردن، لبنان، سوريا
عِيلِة
ʿēleעילהʿāʾila shrinks to ʿēle in speech: ʿēltī = my family.
المصرية · القاهرة ودلتا النيل
عِيلَة
ʿēlaעילהCairo: ʿēla (ʿēlti — 'my family').
في عبارة
عَائِلَتِي كَبِيرَة
ʿāʾilatī kabīraעאאלתי כבירהMy family is big.
الجمع
عَائِلَات
ʿāʾilātעאאלאתsound feminine plural -āt: ʿāʾilāt.