איך אומרים "כליה" בערבית
מילה קרובהמשמעותkidney
ערבית · ערבית ספרותית
كُلْيَة
kulyaכליה
كلية
עברית · עברית בת זמננו
כליה
kilyaكِلْيَا
מה הקשר בין שתי המילים
מילה קרובה
אותו שורש שמי, אותה משמעות — את המילה הזו אתם כבר יודעים.
שורש בערבית
ك-ل-يשורש בעברית
כ-ל-יKulya היא כליה, כמעט אות באות. העברית המקראית כבר השתמשה ב-כליות באופן מושאל לעצמי הפנימי ביותר — 'כליות ולב' (כְּלָיוֹת וָלֵב) כמשכן המצפון — מטפורה ש-kulya הערבית מעולם לא אימצה, אבל מילת הליבה האנטומית היא אותה מילה.
ללמוד את המילה
ברחוב
איך אומרים את זה באמת בערבית המדוברת, כשזה שונה מהמילה הספרותית.
מצרית · קהיר ודלתת הנילוס
كِلْوَة
kilwaכלוהCairo says kilwa.
מרוקאית · מרוקו — קזבלנקה, רבאט, פאס
كلْوَة
kelwaכלוהDarija: kelwa.
בצירוף
فَشَل كُلْوِيّ
fashal kulwiyyפשל כלויkidney failure
רבים
كُلًى
kulanכלאirregular plural — the weak final root letter drops