איך אומרים "ברק" בערבית
מילה קרובהמשמעותlightning
ערבית · ערבית ספרותית
بَرْق
barqברק
برق
עברית · עברית בת זמננו
ברק
barakبَارَاك
מה הקשר בין שתי המילים
מילה קרובה
אותו שורש שמי, אותה משמעות — את המילה הזו אתם כבר יודעים.
שורש בערבית
ب-ر-قשורש בעברית
ב-ר-קbarq הוא baraq, אות באות — אותה מילה שמאחורי השם העברי ברק (השופט המקראי, וגם ראש הממשלה אהוד ברק). שתי השפות גם מרחיבות את השורש הזה למשמעות 'להבריק, לנצנץ'.
ללמוד את המילה
ברחוב
איך אומרים את זה באמת בערבית המדוברת, כשזה שונה מהמילה הספרותית.
מצרית · קהיר ודלתת הנילוס
بَرْق
barʾבראCairo turns the qāf into a glottal stop: barʾ.
בצירוף
بَرْق فِي السَّمَاء
barq fī s-samāʾברק פי א-סמאאlightning in the sky