كيف تقول «مدة» بالعبرية؟
مشتركة الأصلالمعنىduration, period, while
العبرية · العبرية الحديثة
משך זמן
meshekh zmanمِشِخ زْمَان
العربية · العربية الفصحى
مُدَّة
muddaמדה
مدة
ما الصلة بين الكلمتين
مشتركة الأصل
الجذر السامي نفسه والمعنى نفسه — أنت تعرف هذه الكلمة أصلًا.
الجذر العربي
م-د-دالجذر العبري
מ-ד-דالجذر نفسه الذي في العبرية מדד «قاس» — فالجذر m-d-d يدور حول المدّ والامتداد (العربية madda «مدّ، بسط»؛ قارنوا مد «المدّ البحري»). فالـmudda امتداد من الزمن، يُقاس تمامًا كما يقيس الحبل الممدود المسافة.
كلمة عبرية قريبة:מדדmadadمَادَاد
تعلّم الكلمة
في عبارة
لِمُدَّة أُسْبُوع
li-muddat usbūʿלמדת אסבועfor the duration of a week
الجمع
مُدَد
mudadמדדbroken plural CuCaC — bare-consonant twin of the Hebrew root מ-ד-ד.