كيف تقول «كلمة» بالعبرية؟
صديق مخادعالمعنىword
العبرية · العبرية الحديثة
מילה
milaمِيلَا
العربية · العربية الفصحى
كَلِمَة
kalimaכלמה
كلمة
ما الصلة بين الكلمتين
صديق مخادع
تشبه كلمة عربية في لفظها لكنها تعني شيئًا آخر — انتبه.
الجذر العربي
ك-ل-متشبه kalima صوتيًّا العبرية כלימה «خزي»، لكنّها لا تعني إلّا «كلمة». أمّا هل الجذران مرتبطان حقًّا فمسألة خلافية — فالعربية kalm تعني «جرح»، ويربط بعضهم الكلمات الجارحة بـנכלם «خجل، أُخزي» — فاستمتعوا بالصدى، لكن لا تعوّلوا عليه.
كلمة عبرية قريبة:כלימהklimaكْلِيمَا
تعلّم الكلمة
في الشارع
كيف تُقال فعلًا في اللهجات المحكية، حين تختلف عن الكلمة الفصحى.
الشامية · فلسطين، الأردن، لبنان، سوريا
كِلْمِة
kilmeכלמהOn the street it is kilme.
المصرية · القاهرة ودلتا النيل
كِلْمَة
kilmaכלמהCairo says kilma.
المغربية · المغرب — الدار البيضاء، الرباط، فاس
كلْمَة
kelmaכלמהDarija kelma.
في عبارة
كَلِمَة وَاحِدَة فَقَط
kalima wāḥida faqaṭכלמה ואחדה פקטjust one word
الجمع
كَلِمَات
kalimātכלמאתSound feminine plural -āt.