كيف تقول «فيل» بالعبرية؟
كلمة مستعارةالمعنىelephant
العبرية · العبرية الحديثة
פִּיל
pilپِيل
العربية · العربية الفصحى
فِيل
fīlפיל
فيل
ما الصلة بين الكلمتين
كلمة مستعارة
انتقلت بين اللغتين (أو استعارتها كلتاهما من لغة ثالثة).
الجذر العربي
ف-ي-لفيل Fīl وpil هي الكلمة الجوّالة القديمة نفسها للفيل، التي تنقّلت عبر الشرق الأدنى قبل العصر الكلاسيكي (قارنوا اليونانية elephas) — ليست من المفردات السامية الأولى الموروثة، بل استعارة مشتركة، ربما عبر الآرامية.
تعلّم الكلمة
في عبارة
فِيل كَبِير
fīl kabīrפיל כבירa big elephant
الجمع
أَفْيَال
afyālאפיאלbroken plural CaCCāC