كيف تقول «زرافة» بالعبرية؟
كلمة مستعارةالمعنىgiraffe
العبرية · العبرية الحديثة
ג'ירפה
jirafaجِيرَافَا
العربية · العربية الفصحى
زَرَافَة
zarāfaזראפה
زرافة
ما الصلة بين الكلمتين
كلمة مستعارة
انتقلت بين اللغتين (أو استعارتها كلتاهما من لغة ثالثة).
الجذر العربي
ز-ر-فليست giraffa في العبرية الحديثة كلمة أصيلة أبدًا — بل هي استعارة من القرن العشرين لهذه الكلمة العربية بعينها، التي كانت قد سافرت قبل ذلك بقرون عبر الإيطالية giraffa والفرنسية girafe. فقولوا زرافة zarāfa وستكونون أقرب إلى الأصل.
تعلّم الكلمة
في عبارة
زَرَافَة طَوِيلَة
zarāfa ṭawīlaזראפה טוילהa tall giraffe
الجمع
زَرَافَات
zarāfātזראפאתsound feminine plural -āt