كيف تقول «عربة» بالعبرية؟
صديق مخادعالمعنىcart, wagon
العبرية · العبرية الحديثة
עגלה
agalaأَگَالَا
العربية · العربية الفصحى
عَرَبَة
ʿarabaערבה
عربة
ما الصلة بين الكلمتين
صديق مخادع
تشبه كلمة عربية في لفظها لكنها تعني شيئًا آخر — انتبه.
الجذر العربي
ع-ر-بتبدو ʿaraba وتُسمع تمامًا مثل العبرية ערבה (صحراء العربة، أو شجرة الصفصاف) — مصادفة محضة، لا جذر مشترك. فلا تخلطوا بين عربة وبرّيّة.
كلمة عبرية قريبة:ערבהaravaأَرَاڤَا
تعلّم الكلمة
في الشارع
كيف تُقال فعلًا في اللهجات المحكية، حين تختلف عن الكلمة الفصحى.
المصرية · القاهرة ودلتا النيل
عَرَبِيَّة
ʿarabiyyaערביהIn Cairo ʿarabiyya is the car itself; the pushcart is ʿarabiyyit karro.
في عبارة
عَرَبَة صَغِيرَة
ʿaraba ṣaghīraערבה צע'ירהa small cart
الجمع
عَرَبَات
ʿarabātערבאתsound feminine plural -āt