كيف تقول «عقل» بالعبرية؟
كلمة جديدةالمعنىmind, intellect
العبرية · العبرية الحديثة
שכל
sekhelسِخِل
العربية · العربية الفصحى
عَقْل
ʿaqlעקל
عقل
ما الصلة بين الكلمتين
كلمة جديدة
لا قريب لها في العربية — تعلّمها من جديد.
الجذر العربي
ع-ق-لتعلّم الكلمة
في الشارع
كيف تُقال فعلًا في اللهجات المحكية، حين تختلف عن الكلمة الفصحى.
المصرية · القاهرة ودلتا النيل
عَقْل
ʿaʾlעאלCairo turns the qāf into a glottal stop: ʿaʾl.
المغربية · المغرب — الدار البيضاء، الرباط، فاس
عْقل
ʿqelעקלDarija keeps the q and drops the vowel: ʿqel.
في عبارة
عَقْل سَلِيم فِي جِسْم سَلِيم
ʿaql salīm fī jism salīmעקל סלים פי ג'סם סליםa sound mind in a sound body
الجمع
عُقُول
ʿuqūlעקולbroken plural CuCūC — like قَلْب→قُلُوب