كيف تقول «أهل» بالعبرية؟

شبيه مغرٍ: أهل ahl ("العائلة، أهل المرء" — كما في أهلًا وسهلًا ahlan wa sahlan) تشترك في هيكل جذرها، ʾ-h-l، مع ohel العبرية (אוהל، "الخيمة") — لكنّ الكلمتين تعنيان اليوم شيئين مختلفين. وهل الجذران واحد فعلًا؟ ذلك خلاف علمي حقيقي: فـ Even-Shoshan وStahl يربطان بينهما (ساكنو الخيام صاروا "أهلًا"، إلى جانب الأكّدية ālu، "المستوطنة")، بينما يرى Klein الصلة مشكوكًا فيها. وفي كلّ الأحوال، لا تعتمدوا عليها كلمة مشتركة الأصل موثوقة — وتعلّموا أهل ahl كلمةً قائمة بذاتها.