How to say "stage, phase (of education)" in Arabic
New wordMeaningstage, phase (of education)
Arabic · Modern Standard Arabic
مَرْحَلَة
marḥalaמרחלה
مرحلة
Hebrew · Modern Hebrew
שלב
shalavشَالَاڤ
How the two words are related
New word
No Hebrew relative — learn it fresh.
Arabic root
ر-ح-لNo Hebrew relative: marḥala, 'stage, phase', comes from raḥala, 'to depart, journey on' (riḥla is 'a trip') — literally a leg of the journey. Hebrew describes the same idea with a different metaphor, שלב, 'a rung of a ladder' — two images, same idea of moving step by step.
Learn it
In a phrase
مَرْحَلَة جَدِيدَة
marḥala jadīdaמרחלה ג'דידהa new stage/phase