How to say "date (calendar)" in Arabic
LoanwordMeaningdate (calendar)
Arabic · Modern Standard Arabic
تَارِيخ
tārīkhתאריח'
تاريخ
Hebrew · Modern Hebrew
תאריך
ta'arikhتَاءَارِيخ
How the two words are related
Loanword
Borrowed between the languages (or by both from a third).
Modern Hebrew תאריך is a straight loan from Arabic تاريخ, taken in during the 19th–20th-century revival of Hebrew, which had no single native word for a calendar date. This is one of the rare entries in this app where the borrowing runs from Arabic into Hebrew rather than the other way around.
Learn it
In a phrase
تَارِيخ الْيَوْم
tārīkh al-yawmתאריח' אל-יוםtoday's date
Plural
تَوَارِيخ
tawārīkhתואריח'broken plural; also used for 'histories, chronicles'.