אוצר מילים
מפת המילים העברית–ערבית
כל מילה ערבית כאן מסומנת לפי הקשר שלה לעברית. חלקן כבר מוכרות לכם, כי שתי השפות ירשו אותן מאותו שורש שמי; חלקן חולקות שורש אבל המשמעות נדדה; ומעטות נשמעות מוכרות אבל פירושן שונה לגמרי. פתחו כל כרטיס כדי לראות את השורשים זה לצד זה, את סיפור הקשר, ואיך המילה נשמעת ברחוב — בערבית לבנטינית, מצרית או מרוקאית, לבחירתכם.
איך המילים מסומנות
מילה קרובה
אותו שורש שמי, אותה משמעות — את המילה הזו אתם כבר יודעים.
משמעות שהשתנתה
אותו שורש כמו מילה עברית, אבל המשמעות נדדה במשך הדורות.
חבר מדומה
נשמעת כמו מילה עברית אבל פירושה אחר — זהירות.
מילה שאולה
עברה מאחת השפות לשנייה (או ששתיהן שאלו אותה משפה שלישית).
מילה חדשה
אין לה קרובה בעברית — לומדים אותה מאפס.
טוענים את מפת המילים…