كيف تقول «رئة» بالعبرية؟
مشتركة الأصلالمعنىlung
العبرية · العبرية الحديثة
ריאה
re'aرِئَا
العربية · العربية الفصحى
رِئَة
riʾaראה
رئة
ما الصلة بين الكلمتين
مشتركة الأصل
الجذر السامي نفسه والمعنى نفسه — أنت تعرف هذه الكلمة أصلًا.
الجذر العربي
ر-ء-يالجذر العبري
ר-א-הرئة Riʾa وריאה العبرية تكادان تكونان كلمة واحدة، وقد ردّ المعجميّون العرب القدماء رِئَة إلى ر-أ-ي "رأى" — الجذر الذي وراء رَأَى raʾā. وרֵאָה العبرية تبدو مرتبطة بالقدر نفسه بـ ראה، "رأى". وأحد التفسيرات القديمة للاسم: أنّ الرئتين أول عضو يُرى متحرّكًا حين يُفتح الصدر.
تعلّم الكلمة
في عبارة
الرِّئَتَان تَحْتَاجَان هَوَاء نَقِيّ
ar-riʾatān taḥtājān hawāʾ naqīא-ראתאן תחתאג'אן הואא נקיThe lungs need clean air.
الجمع
رِئَات
riʾātראאתsound feminine plural -āt