كيف تقول «مزلاج» بالعبرية؟
كلمة جديدةالمعنىbolt (door bolt)
العبرية · العبرية الحديثة
בריח
briakhبْرِيَاخ
العربية · العربية الفصحى
مِزْلَاج
mizlājמזלאג'
مزلاج
ما الصلة بين الكلمتين
كلمة جديدة
لا قريب لها في العربية — تعلّمها من جديد.
الجذر العربي
ز-ل-جتعلّم الكلمة
في الشارع
كيف تُقال فعلًا في اللهجات المحكية، حين تختلف عن الكلمة الفصحى.
الشامية · فلسطين، الأردن، لبنان، سوريا
تُرْبَاس
turbāsתרבאסThe common spoken word for a door bolt; mizlāj is more formal.
المصرية · القاهرة ودلتا النيل
تِرْبَاس
tirbāsתרבאסCairo says tirbās.
في عبارة
أَغْلَقَ الْبَاب بِالْمِزْلَاج
aghlaqa al-bāb bi-l-mizlājאע'לק אל-באב בא-ל-מזלאג'He bolted the door shut.
الجمع
مَزَالِيج
mazālījמזאליג'broken plural maCāCīC — like مِفْتَاح→مَفَاتِيح