كيف تقول «فارس» بالعبرية؟

Fāris وפרס الاسم القديم نفسه لبلاد فارس. فالعبرية פָּרַס واردة في التوراة (سفر عزرا، سفر أستير، سفر دانيال)، أمّا العربية فتقول Fāris، بالفاء لأنّ العربية لا p فيها. وليس أيّ منهما جذرًا ساميًّا أصيلًا: فكلاهما يعود إلى الفارسية القديمة Pārsa، وهو اسم لم يكد يتغيّر في ألفين وخمسمئة عام.