كيف تقول «دمية» بالعبرية؟
مشتركة الأصلالمعنىtoy, doll
العبرية · العبرية الحديثة
בובה
bubaبُوبَا
العربية · العربية الفصحى
دُمْيَة
dumyaדמיה
دمية
ما الصلة بين الكلمتين
مشتركة الأصل
الجذر السامي نفسه والمعنى نفسه — أنت تعرف هذه الكلمة أصلًا.
الجذر العربي
د-م-يالجذر العبري
ד-מ-הتشترك Dumya والعبرية דמות (demut، «صورة، شَبَه») في الجذر ד-מ-ה/د-م-ي، «شابَه» — فالحرف الأخير المعتلّ يأتي ي في العربية وה في العبرية، وهذا هو النمط المنتظم. واللعبة في جوهرها صورة صغيرة لشيء حقيقي: الجذر نفسه الذي يمنح العبرية «صورة الله» (בצלם דמותו) يمنح العربية الدمية.
كلمة عبرية قريبة:דמותdemutدِمُوت
تعلّم الكلمة
في الشارع
كيف تُقال فعلًا في اللهجات المحكية، حين تختلف عن الكلمة الفصحى.
المصرية · القاهرة ودلتا النيل
لِعْبَة
liʿbaלעבהCairo says liʿba for a toy; a doll is ʿarūsa.
في عبارة
دُمْيَة صَغِيرَة
dumya ṣaghīraדמיה צע'ירהa small doll
الجمع
دُمَى
dumāדמאbroken plural, defective pattern — cited in the everyday spelling; the classical indefinite form takes tanwin: دُمًى (duman)