How to say "fisherman" in Arabic
Shifted meaningMeaningfisherman
Arabic · Modern Standard Arabic
صَيَّاد
ṣayyādציאד
صياد
Hebrew · Modern Hebrew
דייג
dayagدَايَاگ
How the two words are related
Shifted meaning
Same root as a Hebrew word, but the meaning drifted over the centuries.
Arabic root
ص-ي-دHebrew root
צ-ו-דص-ي-د 'to hunt, catch' is Hebrew's own צ-ו-ד, the root behind צייד 'hunter' (ص regularly answers צ). But Arabic uses one word for both game and fish — a صياد سمك is specifically a fisherman — while Hebrew split the two: צייד stayed 'hunter' and fishing got its own root, דייג.
Related Hebrew word:ציידtsayadتْسَايَاد
Learn it
In a phrase
صَيَّاد سَمَك
ṣayyād samakציאד סמךa fisherman (literally 'a fish hunter')
Plural
صَيَّادُون
ṣayyādūnציאדוןsound masculine plural -ūn
Feminine
صَيَّادَة
ṣayyādaציאדה