المفردات
خريطة الكلمات العبرية–العربية
كل كلمة عربية هنا موسومة بحسب صلتها بالعبرية. بعضها تعرفه أصلًا لأن اللغتين ورثتاه من الجذر السامي نفسه؛ وبعضها يشترك في الجذر لكن معناه ابتعد؛ وقليل منها يبدو مألوفًا لكنه يعني شيئًا مختلفًا تمامًا. افتح أي بطاقة لترى الجذرين جنبًا إلى جنب، وقصة الصلة بينهما، وكيف تُنطق الكلمة في الشارع — بالشامية أو المصرية أو المغربية، حسب اختيارك.
كيف تُوسم الكلمات
مشتركة الأصل
الجذر السامي نفسه والمعنى نفسه — أنت تعرف هذه الكلمة أصلًا.
معنى متحوّل
من جذر كلمة عبرية نفسه، لكن المعنى انجرف عبر القرون.
صديق مخادع
تشبه كلمة عبرية في لفظها لكنها تعني شيئًا آخر — انتبه.
كلمة مستعارة
انتقلت بين اللغتين (أو استعارتها كلتاهما من لغة ثالثة).
كلمة جديدة
لا قريب لها في العبرية — تعلّمها من جديد.
جارٍ تحميل خريطة الكلمات…