How to say "press (for olives or grapes)" in Arabic
Shifted meaningMeaningpress (for olives or grapes)
Arabic · Modern Standard Arabic
مِعْصَرَة
miʿṣaraמעצרה
معصرة
Hebrew · Modern Hebrew
בית בד
beit badبِيت بَاد
How the two words are related
Shifted meaning
Same root as a Hebrew word, but the meaning drifted over the centuries.
Arabic root
ع-ص-رHebrew root
ע-צ-רSame root as Hebrew עצר, 'to stop, restrain, hold back' — squeezing and restraining are close cousins in Semitic root-thinking, much like English 'press' also means 'to urge, constrain'. Modern Hebrew's own word for an olive press, בית בד, took a completely different route.
Related Hebrew word:עצרatsarأَتْسَار
Learn it
In a phrase
مِعْصَرَة زَيْتُون
miʿṣara zaytūnמעצרה זיתוןan olive press
Plural
مَعَاصِر
maʿāṣirמעאצרbroken plural maCāCiC