How to say "stoned, dazed (colloquial Arabic) → stoned, high (Israeli slang)" in Arabic
LoanwordMeaningstoned, dazed (colloquial Arabic) → stoned, high (Israeli slang)
Arabic · Modern Standard Arabic
مَسْطُول
masṭūlמסטול
مسطول
Hebrew · Modern Hebrew
מסטול
mastulمَاسْتُول
How the two words are related
Loanword
Borrowed between the languages (or by both from a third).
Arabic root
س-ط-لA colloquial passive participle — same maCCūC pattern as mabsūṭ — from saṭal, 'to daze, intoxicate'. Hebrew took it straight, and it remains the everyday Israeli word for being high.
Learn it
In a phrase
هُوَ مَسْطُول تَمَامًا
huwa masṭūl tamāmanהו מסטול תמאמןhe is completely stoned
Feminine
مَسْطُولَة
masṭūlaמסטולהMore words from this root
More in Arabic You Already Speak
- misery, wretchedness (Arabic) → bummer, downer (Israeli slang)buʾsبُؤْسבאסה
- pit, cesspool (Levantine Arabic) → filthy place; sewer mouth (Israeli slang)jūraجُورَةג'ורה
- garbage (Arabic) → trash, worthless junk (Israeli slang)zubālaزُبَالَةזבאלה
- idle talk, tall tales (Arabic) → nonsense, baloney (Israeli slang)kharṭخَرْطחרטה
- 'as you please' (Arabic) → terrific, tip-top (Israeli slang על הכיפאק)ʿalā kayfikaعَلَى كَيْفِكَעל הכיפאק
- oh my darling (Arabic) → buddy!, wow! (Israeli slang exclamation)yā ḥabībīيَا حَبِيبِيיא חביבי
All Arabic You Already Speak words Explore all root families