How to say "rope" in Arabic

Cognate

Meaningrope

Arabic · Modern Standard Arabic

حَبْل

ḥablחבל

حبل

Hebrew · Modern Hebrew

חבל

khevelخِڤِل

How the two words are related

Cognate

Same Semitic root, same meaning — you already know this word.

Arabic root

ح-ب-ل

Hebrew root

ח-ב-ל

Straight Common Semitic match, letter for letter. Hebrew חֶבֶל rode the same root out to 'territory, portion' (land measured out by rope) and even 'labor pang' — Arabic ḥabl stayed literal.

Learn it

Practice the Tools & Materials deck Quiz a friend on it

On the street

How people actually say it in the spoken dialects, where it differs from the standard word.

Levantine · Palestine, Jordan, Lebanon, Syria

حَبْل

ḥabelחבל

Colloquial breaks up the final consonant cluster: ḥabel.

Moroccan · Morocco — Casablanca, Rabat, Fes

حْبل

ḥbelחבל

Darija drops the first vowel and puts a schwa after b: ḥbel.

In a phrase

حَبْل طَوِيل

ḥabl ṭawīlחבל טויל

a long rope

Plural

حِبَال

ḥibālחבאל

broken plural CiCāC — like جَبَل→جِبَال

More in Tools & Materials

All Tools & Materials words Explore all root families