How to say "suit" in Arabic
Shifted meaningMeaningsuit
Arabic · Modern Standard Arabic
بَدْلَة
badlaבדלה
بدلة
Hebrew · Modern Hebrew
חליפה
khalifaخَالِيفَا
How the two words are related
Shifted meaning
Same root as a Hebrew word, but the meaning drifted over the centuries.
Arabic root
ب-د-لHebrew root
ב-ד-לRoot ب-د-ل means 'to exchange, substitute' — a badla is literally 'a change (of clothes)'. Klein's dictionary traditionally connects this to Hebrew ב-ד-ל, which took the same three letters toward 'separating, distinguishing': think הבדלה, the ceremony that separates Shabbat from the week, or סתם הבדל, 'just a difference'. The link is debated, but a suggestive one — swapping one thing for another and telling two things apart turn out to be close cousins.
Related Hebrew word:הבדלhevdelهِڤْدِل
Learn it
In a phrase
بَدْلَة رَسْمِيَّة
badla rasmiyyaבדלה רסמיהa formal suit
Plural
بَدَلَات
badalātבדלאתsound feminine plural -āt