How to say "nerve" in Arabic
CognateMeaningnerve
Arabic · Modern Standard Arabic
عَصَب
ʿaṣabעצב
عصب
Hebrew · Modern Hebrew
עצב
atsavأَتْسَاڤ
How the two words are related
Cognate
Same Semitic root, same meaning — you already know this word.
Arabic root
ع-ص-بHebrew root
ע-צ-בʿAṣab matches עצב consonant for consonant, and Modern Hebrew uses the very same word for the anatomy: עצבים are your nerves. Remarkably, غضب ghaḍab 'anger' (see that entry) lands on the exact same Hebrew shadow ע-צ-ב, since both غ and ع collapse onto ע, and both ض and ص collapse onto צ — two different Arabic roots, one Hebrew root to catch them both. Modern Hebrew's own עצבני 'irritable, on edge' sits closer to ʿaṣab's sense — fraying nerves — while עצב 'sorrow' drifted toward ghaḍab's meaning instead.
Learn it
In a phrase
عَلَى أَعْصَابِي
ʿalā aʿṣābīעלא אעצאביon my nerves
Plural
أَعْصَاب
aʿṣābאעצאבbroken plural aCCāC — like باب→أبواب