How to say "thirteen" in Arabic
CognateMeaningthirteen
Arabic · Modern Standard Arabic
ثَلَاثَةَ عَشَرَ
thalāthata ʿasharת'לאת'ה עשר
ثلاثة عشر
Hebrew · Modern Hebrew
שלושה עשר
shlosha asarشْلُوشَا أَسَار
How the two words are related
Cognate
Same Semitic root, same meaning — you already know this word.
Arabic root
ث-ل-ثHebrew root
ש-ל-שThe teens run on rails in both languages: unit-word plus 'ten'. thalāthata ʿashar is שלושה עשר letter for letter — the same שלוש/thalātha pair seen under 'three', just with עשר/ʿashar bolted on.
Learn it
On the street
How people actually say it in the spoken dialects, where it differs from the standard word.
Levantine · Palestine, Jordan, Lebanon, Syria
تَلَتَّعَش
talattaʿashתלתעשContracted from talāte + ʿashar, with the usual dialectal t for ث.
Egyptian · Cairo and the Nile Delta
تَلَتَّاشَر
talattāsharתלתאשרMoroccan · Morocco — Casablanca, Rabat, Fes
تْلطَّاش
tleṭṭāshתלטאשIn a phrase
ثَلَاثَةَ عَشَرَ طَالِب
thalāthata ʿashar ṭālibת'לאת'ה עשר טאלבthirteen students